NeedTranslate
Перевод "make advances" на русский
Произношение make advances (мэйк эдвансиз) :
mˌeɪk ɐdvˈansɪz
мэйк эдвансиз транскрипция – 6 результатов перевода
You undress like greased lightning, stop and say: "So what shall we do now?"
You don't make advances to me, you're in advance of me, it's different.
Honey, shall we have a bite to eat?
Ты быстро разделась, остановилась и сказала:..
.."Отлично, что дальше" ? Ты не идёшь мне навстречу... Ты просто меня опередила.
Дорогой, не заморить ли нам червячка?
Скопировать
- No! - The age?
He is not that young to make advances and not too old to run after.
His type - "chicks", like Virginia.
- А он?
Возраст? Ну он не так уж молод, чтобы ухаживать, но и не настолько стар, чтобы волочиться.
Его жанр - цыпочки.
Скопировать
- Will you teach me? - I won't venture.
Always the same story, women never make advances to me.
- What about me earlier?
- Ты меня научишь?
- Ты - первый. Женщины никогда не хотят быть первыми.
- А как же я только что?
Скопировать
And if we don't, then we're stuck spinning our wheels, going nowhere.
If we don't do everything we can to make advances, then what is the point?
Thank you.
Если мы этого не сделаем, то мы застряли без перспектив.
Если не стремиться к чему-то новому, неизведанному, авантюрному, то какой во всём этом смысл?
Спасибо.
Скопировать
It's funny, your interpretation of almost every event involves me encouraging you
- to make advances, but--
- Yeah.
Забавно, ты всё так выворачиваешь все события в которых я тебе что-то говорю
- даю тебе какие-то советы, но ведь--
- Ну да.
Скопировать
You were a happy fella.
telling me to drink more and you were trying to-- you said, get me out of my shell so that I would make
It's funny, your interpretation of almost every event involves me encouraging you
Был таким счастливым парнем.
Ты же сама говорила мне чтобы я выпил еще больше ты хотела, чтобы я-- ты сказала, чтобы я выбрался из своих оков, поэтому я и последовал твоему совету.
Забавно, ты всё так выворачиваешь все события в которых я тебе что-то говорю
Скопировать
